Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

barbarism (noun)

Толкование Перевод

1 barbarism

noun, no pl.

Barbarei, die

* * *

bar·bar·ism

[ˈbɑ:b^ərɪz^əm, AM ˈbɑ:r-]

n no pl

1. (unculturedness) Barbarei f, Unkultiviertheit f

2. (cruelty) Barbarei f, Grausamkeit f

acts of \barbarism Gräueltaten pl, Grausamkeiten pl

3. LING [Sprach]barbarismus m

* * *
['bAːbərIzəm]
n

1) (HIST fig) Barbarei f

2) (LING) Barbarismus m

* * *

barbarism [ˈbɑː(r)bərızəm] s

1. LING Barbarismus m, Sprachwidrigkeit f

2. Barbarei f, Unkultur f

* * *

noun, no pl.

Barbarei, die

* * *

n.

Grausamkeit f.

English-german dictionary > barbarism
2 barbarism

barbarism

tr['bɑːbərɪzəm]

noun

1 barbarismo

barbarism

n.

• barbaridad s.f.

• barbarismo s.m.

['bɑːbǝrɪzǝm]
N
1) (=cruelty) barbarie f

2) (Gram) barbarismo m

English-spanish dictionary > barbarism
3 barbarism

barbarism [ˈbα:bərɪzəm]

noun

a. barbarie f

b. (Linguistics) barbarisme m

* * *
['bɑːbərɪzəm]
noun

1) (brutality, primitiveness) barbarie f

2) littér ( error) barbarisme m

English-French dictionary > barbarism
4 barbarism

barbarism ['bɑ:bərɪzəm]

noun

(a) (state) barbarie f

(b) (in language) barbarisme m

Un panorama unique de l'anglais et du français > barbarism
5 barbarism

noun

1) варварство

2) ling. варваризм

* * *

(n) варварство

* * *

варварство; нецивилизованность

* * *
[bar·ba·rism || 'bɑːbərɪzəm] n. варварство, невежество, варваризм
* * *

варваризм

варварство

* * *
1) варварство 2) грубость 3) лингв. варваризм

Новый англо-русский словарь > barbarism
6 barbarism

noun
മൃഗീയത്വം, സംസ്കാരമില്ലാത്ത ഭാഷാപ്രയോഗം

English-Malayalam new dictionary > barbarism
7 barbarism

[English Word] barbarism

[Swahili Word] ushenzi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Pers.

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > barbarism
8 barbarism

1. n варварство

2. n невежество; грубость

3. n лингв. варваризм

Синонимический ряд:

1. brutality (noun) atrocity; barbarity; brutality; cruelty; inhumanity; savageness

2. corruption (noun) corruption; impropriety; slangism; solecism; vernacularism; vernacularity; vulgarism

English-Russian base dictionary > barbarism
9 barbarism

[bá:bərizəm]
noun

barbarstvo, surovost, neotesanost, divjaštvo; jezikovni barbarizem, popačenka

English-Slovenian dictionary > barbarism
10 barbarism

barbarisme Noun

Chambers English-French dictionary > barbarism
11 raakuus

yks.nom. raakuus; yks.gen. raakuuden; yks.part. raakuutta; yks.ill. raakuuteen; mon.gen. raakuuksien; mon.part. raakuuksia; mon.ill. raakuuksiin

barbarism (noun)

barbarity (noun)

brutality (noun)

coarseness (noun)

crudity (noun)

cruelty (noun)

rawness (noun)

rudeness (noun)

savagery (noun)

* * *

• crudity

• savagery

• rudeness

• cruelty

• rawness

• brutishness

• brutality

• barbarity

• barbarism

• coarseness

Suomi-Englanti sanakirja > raakuus
12 impropriety

1. n неуместность; непригодность

2. n неправильность, ошибочность

we may say without impropriety that — можно безошибочно сказать, что

3. n неприличное поведение, нарушение приличия; неприличие

she expostulated with him on the impropriety of such conduct — она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения

Синонимический ряд:

1. barbarism (noun) barbarism; corruption; slangism; solecism; vernacularism; vernacularity; vulgarism

2. error (noun) blooper; blunder; boner; break; error; faux pas; gaffe; indiscretion; mistake; peccadillo

3. inappropriateness (noun) bad taste; imprudence; inappropriateness; rudeness; unfitness; unseemliness; unsuitability; unsuitableness

4. incorrectness (noun) incorrectness; indecorousness; inelegance; unbecomingness; unmeetness; untowardness

5. indecorum (noun) indecency; indecorum; indelicacy

Антонимический ряд:

propriety

English-Russian base dictionary > impropriety
13 solecism

1. n лингв. солецизм, синтаксическая неправильность

2. n нарушение правил поведения; приличий

3. n ошибка; промах, ляпсус

4. n несовместимость, непоследовательность

he would have been a solecism in this company — в этой компании он был бы белой вороной

Синонимический ряд:

1. anachronism (noun) anachronism

2. barbarism (noun) barbarism; corruption; impropriety; slangism; vernacularism; vernacularity; vulgarism

3. delinquency (noun) culpability; delinquency; dereliction; fault; indiscretion; misdeed; wrongdoing

4. faux pas (noun) blooper; boner; break; faux pas; gaffe; indecorum

5. grammatical blunder (noun) abuse of language; blunder; error; grammatical blunder; lapse; mistake; misusage

English-Russian base dictionary > solecism
14 corruption

1. n порча, гниение

corruption of the body — разложение трупа

2. n развращённость, моральное разложение

3. n продажность, коррупция

taint of corruption — элементы коррупции

business corruption — коррупция в бизнесе

corruption charge — обвинение в коррупции

labour corruption — коррупция в профсоюзах

electoral corruption — коррупция на выборах

4. n искажение

data corruption — искажение данных; порча данных

Синонимический ряд:

1. barbarism (noun) barbarism; impropriety; slangism; solecism; vernacularism; vernacularity; vulgarism

2. dishonesty (noun) bribery; crookedness; dishonesty; extortion; nepotism; profiteering; racket; shady deal; venality

3. evil (noun) abandon; baseness; degradation; depravity; dissolution; evil; immorality; perversion; vice; wickedness

4. pollution (noun) adulteration; contamination; decay; defilement; foulness; pollution; putrefaction; putrescence; taint

Антонимический ряд:

honesty; integrity; morality; organisation; purity

English-Russian base dictionary > corruption
15 raakalaisuus

yks.nom. raakalaisuus; yks.gen. raakalaisuuden; yks.part. raakalaisuutta; yks.ill. raakalaisuuteen; mon.gen. raakalaisuuksien; mon.part. raakalaisuuksia; mon.ill. raakalaisuuksiin

barbarism (noun)

barbarity (noun)

savagery (noun)

* * *

• barbarism

• viciousness

• savagery

• ruthlessness

• ferocity

• coarseness

• callousness

• barbarity

• atrocity

• brutality

Suomi-Englanti sanakirja > raakalaisuus
16 vulgarism

1. n грубое выражение, не принятое в литературном языке, вульгаризм

2. n вульгарность; пошлый, вульгарный поступок

Синонимический ряд:

1. barbarism (noun) barbarism; corruption; impropriety; slangism; solecism; vernacularism; vernacularity

2. common phrase (noun) argot; coarse speech; colloquial phrase; colloquial speech; common phrase; idiom; non-standard speech; vernacular; vulgar tongue

3. slang (noun) slang; vulgarity

English-Russian base dictionary > vulgarism
17 barbarisme

barbarisme [baʀbaʀism]

masculine noun

( = faute de langage) barbarism

* * *
baʀbaʀism nm
LINGUISTIQUE barbarism

* * *

barbarisme nm Ling barbarism.

[barbarism] nom masculin

barbarism

Dictionnaire Français-Anglais > barbarisme
18 barbarie

barbarie [baʀbaʀi]

feminine noun

barbarity

* * *
baʀbaʀi
nom féminin barbarity, barbarism

* * *
baʀbaʀi nf
la Barbarie — the Barbary Coast

See:

figue de Barbarie,

figuier de Barbarie

* * *

barbarie nf

1 ( férocité) barbarity, barbarism; un acte de barbarie a barbarous deed, a barbaric act; la barbarie nazie the barbarity of the Nazis;

2 pej ( état) barbarism.

Dictionnaire Français-Anglais > barbarie
19 ushenzi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ushenzi

[English Word] barbarism

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Pers.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ushenzi

[English Word] heathenism

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Pers.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ushenzi

[English Word] paganism

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Pers.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ushenzi

[English Word] savagery

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Pers.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ushenzi

[English Word] uncouthness

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Pers.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ushenzi

[English Word] unmannerliness

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Pers.

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > ushenzi
20 lapse

1. noun
1) (interval)

a/the lapse of... — eine/die Zeitspanne von...

a lapse in the conversation — eine Gesprächspause

2) (mistake) Fehler, der; Lapsus, der (geh.)

lapse of memory — Gedächtnislücke, die

3) (deviation) Verstoß, der ( from gegen)

momentary lapse of concentration — momentane Konzentrationsschwäche
2. intransitive verb
1) (fail) versagen

lapse from something — etwas vermissen lassen

2) (sink)

lapse into — verfallen in (+ Akk.); fallen in (+ Akk.) [Schlaf, Koma]

3) (become void) [Vertrag, Versicherungspolice usw.:] ungültig werden; [Plan, Projekt:] hinfällig werden; [Anspruch:] verfallen

* * *
[læps] 1. verb
1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) ablaufen

2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) sinken
2. noun
1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) das Versehen

2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) die Zeitspanne

* * *

lapse

[læps]

I. n

1. (mistake) Versehen nt, [kleiner] Fehler, Lapsus m geh; (moral) Ausrutscher m fam, Fehltritt m

\lapse of attention/concentration Aufmerksamkeits-/Konzentrationsmangel m

\lapse of judgement Fehleinschätzung f

\lapse of memory Gedächtnislücke f

2. no pl (of time) Zeitspanne f, Zeitraum m

after a \lapse of a few days/hours nach Verstreichen einiger Tage/Stunden

3. LAW of a legacy Hinfälligkeit f

II. vi

1. (fail) attention, concentration abschweifen; quality, standard nachlassen, sich akk verschlechtern

to \lapse into bad habits schlechte Angewohnheiten annehmen

to \lapse into crime in die Kriminalität abrutschen

to \lapse back into old habits in alte Angewohnheiten zurückverfallen

2. (end) ablaufen; contract also erlöschen; subscription auslaufen

3. (pass into)

▪ to \lapse into sth in etw akk verfallen; (revert to)

▪ to \lapse [back] into sth in etw akk zurückfallen

to \lapse into a coma/unconsciousness ins Koma/in Ohnmacht fallen

to \lapse into one's native dialect in seinen Dialekt verfallen

to \lapse into silence in Schweigen verfallen

the meeting \lapsed into silence Schweigen senkte sich über die Versammlung

4. (cease membership) austreten

* * *
[lps]
1. n

1) (= error) Fehler m; (moral) Fehltritt m, Verfehlung f

lapse of judgement — Fehlurteil nt

he had a momentary lapse of concentration — seine Konzentration ließ einen Augenblick nach

to suffer from lapses of memory or memory lapses — an Gedächtnisschwäche leiden

lapse of taste — Geschmacksverirrung f

a serious security lapse — ein schwerer Verstoß gegen die Sicherheitsvorkehrungen

2) (= decline) Absinken nt no pl, Abgleiten nt no pl

a lapse in confidence — ein Vertrauensschwund m

lapse in standards — Niveauabfall m

he noticed her lapse into German — ihm fiel auf, dass sie ins Deutsche verfiel

3) (= expiry) Ablauf m; (of claim) Verfall m, Erlöschen nt; (= cessation) Aussterben nt, Schwinden nt

4) (of time) Zeitspanne f, Zeitraum m

time lapse — Zeitspanne f, Zeitraum m

after a lapse of 4 months — nach (einem Zeitraum von) 4 Monaten

there was a lapse in the conversation — es gab eine Gesprächspause

2. vi

1) (= make mistake) einen Fehler begehen, etwas falsch machen; (morally) fehlen (liter), einen Fehltritt begehen, unrecht tun

to lapse from one's faith — von seinem Glauben abfallen, seinem Glauben abtrünnig werden

2) (= decline) verfallen (into in +acc), abgleiten (from sth into sth von etw in etw acc)

to lapse into one's old ways —

he lapsed into German/legal jargon — er verfiel ins Deutsche/in den Anwaltsjargon

he lapsed into silence — er versank in Schweigen

he lapsed into a coma — er sank in ein Koma

he/his work is lapsing — er/seine Arbeit lässt nach, mit ihm/seiner Arbeit geht es bergab

3) (= expire) ablaufen; (claims) verfallen, erlöschen; (= cease to exist) aussterben; (friendship, correspondence) einschlafen

after two months have lapsed — nach (Ablauf von) zwei Monaten

* * *

lapse [læps]

A s

1. Lapsus m, Versehen n, (kleiner) Fehler oder Irrtum:

lapse of concentration momentane Konzentrationsschwäche;

lapse of the pen Schreibfehler;

lapse of justice Justizirrtum;

lapse of taste Geschmacksverirrung f

2. Vergehen n, Entgleisung f, Fehltritt m, Sünde f:

lapse from duty Pflichtversäumnis n;

lapse from faith Abfall m vom Glauben;

moral lapse, lapse from virtue moralische Entgleisung oder Verfehlung;

lapse into heresy Verfallen n in Ketzerei

3. a) Ab-, Verlauf m, Vergehen n (der Zeit)

b) (Frist) Ablauf m

c) Zeitspanne f

4. JUR

a) Verfall m, Erlöschen n (von Rechten etc)

b) Heimfall m (von Erbteilen etc)

5. Verfall m, Absinken n, Niedergang m

6. Aufhören n, Verschwinden n, Aussterben n

7. auch lapse rate METEO vertikaler (Temperatur)Gradient

B v/i

1. a) vergehen, -streichen (Zeit)

b) ablaufen (Frist)

2. verfallen, versinken ( beide:

into in akk):

lapse into silence

3. absinken, abgleiten, verfallen ( alle:

into in akk):

lapse into barbarism

4. (moralisch) entgleisen, einen Fehltritt tun, sündigen

5. abfallen ( from faith vom Glauben)

6. lapse from duty seine Pflicht versäumen

7. a) aufhören, einschlafen (Beziehungen, Unterhaltung etc)

b) nachlassen (Konzentration etc)

8. verschwinden, aussterben

9. JUR

a) verfallen, erlöschen (Anspruch, Recht etc)

b) heimfallen (to an akk)

* * *
1. noun
1) (interval)

a/the lapse of... — eine/die Zeitspanne von...

a lapse in the conversation — eine Gesprächspause

2) (mistake) Fehler, der; Lapsus, der (geh.)

lapse of memory — Gedächtnislücke, die

3) (deviation) Verstoß, der ( from gegen)

momentary lapse of concentration — momentane Konzentrationsschwäche
2. intransitive verb
1) (fail) versagen

lapse from something — etwas vermissen lassen

2) (sink)

lapse into — verfallen in (+ Akk.); fallen in (+ Akk.) [Schlaf, Koma]

3) (become void) [Vertrag, Versicherungspolice usw.:] ungültig werden; [Plan, Projekt:] hinfällig werden; [Anspruch:] verfallen

* * *

n.

Verfehlung f. v.

verfließen v.

English-german dictionary > lapse

Страницы

См. также в других словарях:

barbarism — ► NOUN 1) extreme cruelty. 2) an uncivilized or primitive state. 3) a word or expression which is badly formed according to traditional rules, e.g. the word television, which is formed from two different languages. DERIVATIVES barbarity noun … English terms dictionary
barbarism — noun a) A barbaric act. These barbarisms can not be allowed to continue, they must be crushed or civilization will collapse. b) The condition of existing barbarically. War is at best barbarism...Its glory is all moonshine … Wiktionary
barbarism — UK [ˈbɑː(r)bəˌrɪz(ə)m] / US [ˈbɑrbəˌrɪzəm] or barbarity UK [bɑː(r)ˈbærətɪ] / US [bɑrˈberətɪ] noun [uncountable] extremely violent and cruel behaviour … English dictionary
barbarism — noun 1》 absence of culture and civilization. 2》 extreme cruelty or brutality. 3》 a word or expression which is badly formed according to traditional philological rules, e.g. a word formed from elements of different languages, such as breathalyser … English new terms dictionary
barbarism — noun Date: 15th century 1. a. a barbarian or barbarous social or intellectual condition ; backwardness b. the practice or display of barbarian acts, attitudes, or ideas 2. an idea, act, or expression … New Collegiate Dictionary
barbarism — noun 1 (U) a state or condition in which people are not educated, behave violently etc 2 (U) cruel and violent behaviour … Longman dictionary of contemporary English
barbarism — /ˈbabərɪzəm/ (say bahbuhrizuhm) noun 1. the state or condition of being barbarian or barbarous: *revulsed by the barbarism of colonial, especially rural or small town colonial mores. –anne summers, 1975. 2. an act or product typical of barbarians …
barbarism — I (New American Roget s College Thesaurus) n. solecism; barbarity, savagery, brutality, inhumanity, violence; ignorance, rudeness, vulgarity. See discourtesy, malevolence, inelegance. II (Roget s IV) n. Syn. inhumanity, brutality, barbarity; see… … English dictionary for students
barbarism — bar|ba|rism [ barbə,rızəm ] noun uncount extremely violent and cruel behavior … Usage of the words and phrases in modern English
semi-barbarism — semi barˈbarism noun • • • Main Entry: ↑semi … Useful english dictionary
barbarity — barbarism ► NOUN 1) extreme cruelty. 2) an uncivilized or primitive state. 3) a word or expression which is badly formed according to traditional rules, e.g. the word television, which is formed from two different languages. DERIVATIVES barbarity … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

barbarism (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

barbarism (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: